Khi ánh trăng tràn vào bến cảng
trời đêm dường trong hơn
từng bậc thềm đá mòn
dẫn lên bầu trời
dẫn vào cõi mơ tôi

Tôi trở về quê hương
mang cho mẹ san hô và muối
san hô mọc thành rừng
muối làm tan băng
hàng mi những cô gái rung
làm rơi những hạt lúa mì chín
gió ẩm thổi
qua vầng trán già nua vách đá
bài tình ca của tôi
ghé thăm từng ô cửa sổ
bọt bia trào ra phố
hóa thành một dãy đèn đường
tôi bước về chân trời lóng lánh hoàng hôn
và quay người lại
cúi mình thật sâu

Bọt sóng gột rửa bầu trời và boong tàu
trên la bàn
những vì sao tìm vị trí ban ngày của chúng
đúng, tôi không là thủy thủ
sinh ra không để làm thủy thủ
nhưng tôi treo trái tim mình bên mạn tàu
như một chiếc neo
ra khơi cùng đoàn thuỷ thủ

Quân Khuê dịch