viết cho những nạn nhân sự kiện ngày 4 tháng 6

Không phải người sống mà là người đã khuất
dưới bầu trời ngày tận thế đỏ rực 
đi cùng nhau
nỗi đau dẫn lối nỗi đau
tận cùng hận thù là thù hận
suối khô cạn, ngút ngàn lửa cháy
đường về nhà mỗi lúc một thêm xa

Không phải thần linh, mà là trẻ con
cầu nguyện giữa mũ sắt va chát chúa
các bà mẹ sinh ra ánh sáng
bóng tối sinh ra các bà mẹ
đá lăn tròn, kim đồng hồ quay ngược
nhật thực đã bắt đầu

Không phải xác thân, mà là những linh hồn
mỗi năm lại cùng nhau chia sẻ sinh nhật
các bạn đều cùng một tuổi
tình yêu vì những người đã khuất 
mà dựng nên một liên minh vĩnh cửu 
các bạn ôm chặt nhau
trong sổ tử dài dằng dặc.

Bắc Đảo

Quân Khuê dịch