Vào tháng Hai, sự sống bất động.
Chim chẳng buồn bay và linh hồn
cọ xát vào cảnh vật như thuyền
cọ vào bến nơi nó buộc vào.

Cây cối đứng quay lưng với chúng ta.
Độ sâu của tuyết đo bằng cọng rơm khô.
Dấu chân già đi trên lớp băng.
Dưới tấm bạt, ngôn ngữ héo úa.

Một ngày nọ điều gì đó đến bên cửa sổ.
Công việc dừng lại, tôi ngước nhìn.
Màu sắc cháy bừng. Mọi thứ đảo ngược.
Mặt đất và tôi cùng lao về nhau.



Quân Khuê dịch theo bản tiếng Anh Face to Face của Patty Crane