Hãy quên chúng tôi đi
hãy quên thế hệ chúng tôi
hãy sống như con người
hãy quên chúng tôi đi

chúng tôi ganh tị
với cỏ cây và đá
chúng tôi ganh tị với chó

tôi thà là con chuột
hồi ấy tôi nói với em

em thà không tồn tại
em thà ngủ đi
và tỉnh dậy khi chiến tranh kết thúc
em nói mắt nhắm nghiền

Hãy quên chúng tôi đi
đừng hỏi về tuổi trẻ của chúng tôi
thây kệ chúng tôi.


Tadeusz Różewicz

Quân Khuê dịch