Buổi tụ họp đã tàn. Trên chiếc bàn ăn bên bờ biểncòn lại vài con hàu to tướngchưa tách. “Hàu không tách đượcmới ngon,” ai đó nói. Không ai cườicũng chẳng ai buồn nghĩ tới ý nghĩa câu nói ấy. Chúng tôi lắng nghe tiếng sóng đêm và láixuyên qua con đường bất tậngiữa rừng thông tối đen. Vương Gia Tân (Wang Jiaxin) Quân Khuê … Continue reading Hàu

Lật từng hòn đá trên núikhông một con bọ cạp: đây là thời thơ ấu.Nhưng năm nào, ngày nào?Bây giờ tôi trở lại,thông núi dày hơn, cao hơn,và từ một kẽ đá son,một con bọ cạp, đuôi dựng đứngtiến về phía tôi.Mắt đối mắt, trong một giây duy nhất,tôi là những hòn đá dưới chân nó.Wang Jiaxin (Vương Gia Tân)Quân Khuê dịch theo bản tiếng … Continue reading Bọ cạp