Khi Vua nước Xiêm ghét bỏ một cận thần,ngài ban kẻ đó một con voi trắng tuyệt đẹp.Sinh vật kỳ diệu ấy đòi hỏi những lễ nghi tới mứcmà chăm nom nó chu toàn đồng nghĩa với lụn bại.Nhưng chăm nom nó không đàng hoàng lại tồi tệ hơn.Dường như món quà ấy là không thể khước từ.Jack GilbertQuân Khuê dịch Continue reading Gièm pha thi ca

Đột nhiên thất bại này. Cơn mưa này.Những màu lam hoá xámvà vàngmột màu hổ phách khủng khiếp.Trên những con phố lạnhthân thể em ấm nóng.Trong căn phòng bất kỳ nàothân thể em ấm nóng.Giữa tất cả mọi ngườisự vắng mặt của em.Những người luôn luônkhông phải là em.Anh đã thuận hoà với cây cốiquá lâu.Quá quen thuộc với núi non.Niềm vui đã là một … Continue reading Mưa