1. Đừng gặp hắn ta. Đừng nhắn tin hay gọi điện.2. Cách dễ dàng hơn: tìm hiểu hắn cho tường tận.Wendy CopeQuân Khuê dịch Continue reading Hai phương thuốc chữa chứng si tình

Ngày chàng dọn ra thật là kinh khủngTối hôm đó nàng trải qua địa ngụcSự chàng vắng mặt không thành vấn đềNhưng cái khui rượu cũng đã biến mấtWendy CopeThảo Lam dịch Continue reading Mất mát

Lũ đàn ông chết tiệt khác gì xe buýtChờ cả năm chẳng thấy mống nào,Vậy mà một chiếc vừa ghé trạmHai, ba chiếc khác nối đuôi vào.Bạn nhìn chúng chớp đèn báo hiệuNgỏ ý mời bạn đi cùngBạn cuống quýt đọc hành trìnhChẳng còn mấy thời gian mà chọn lựa.Nếu lỡ chọn sai, quay đầu đâu được nữaNhảy xuống, rồi đành giương mắt nhìnXe con, … Continue reading Lũ đàn ông chết tiệt

Vào giờ ăn trưa em mua một quả cam bự chảngKích cỡ của nó khiến bọn em bật cườiEm bóc vỏ rồi chia với Dave và RobertEm nửa quả, tụi nó hai phần tư.Quả cam đó, nó khiến em vui sướngNhư những điều bình dị vẫn thườngQuãng gần đây. Dạo công viên. Đi mua sắm.Là bình yên và mãn nguyện. Mới nguyên.Phần còn lại của … Continue reading Quả cam