Nếu có thể ngăn một trái tim tan vỡĐời tôi không phí hoàiNếu có thể giúp một kiếp người bớt khổHay làm dịu một vết đauHay giúp một chú sẻ mong manh về lại tổĐời tôi không phí hoài.Emily DickinsonThảo Lam dịch Continue reading Nếu có thể ngăn một trái tim tan vỡ
1291 Chừng nào Sa mạc còn biếtRằng Nước vẫn sinh sôiCát của nó là vừa đủ.Nhưng nếu chỉ một lần ngờ vựcVề Hiện hữu của biển CaspianSahara sẽ lụi tàn Cực hạn chỉ là tương đối –Có hay KhôngNhững phép cộng kề bênVừa đủ – Trú xứ đầu tiênTrên con Lộ thân quenPhi trong những giấc Mơ – Emily Dickinson Thảo Lam dịch Continue reading 1291
Hy vọng là loài lông vũĐến đậu trong tâm hồnCất lên giai điệu không lờiKhông bao giờ ngưng nghỉGiữa phong ba tiếng ca ngọt ngào nhất;Và cơn bão hẳn dữ dội tót vờiMặc may làm nhụt chí cánh chim nhỏĐã sưởi ấm cho bao ngườiTôi nghe thấy tiếng chim trong miền băng giá nhấtVà trên biển khơi lạ kỳ rất mựcNhưng ngay cả trong cơn … Continue reading Hy vọng
Tôi là Không ai! Bạn là ai?Bạn cũng là Không ai, phải vậy?Đừng nói chúng ta là một đôi đấyHọ sẽ đuổi chúng ta, bạn biết mà.Thật tẻ nhạt khi phải là ai đó!Như con ếch, phô trương làm saoSuốt ngày dài tên mình cứ raoCho đầm lầy ngưỡng mộ!Emily Dickinson Thảo Lam dịch Continue reading Tôi là Không ai! Bạn là ai?