Khi rừng bốc cháy, không còn thời gian than khóc những đóa hồng – Juliusz SlowackiNhững cánh rừng bốc cháynhưng họ vẫnquàng tay quanh cổ nhaunhư những nhánh hồngMọi người chạy tới nơi trú ấnông nói mái tóc vợ mìnhđủ sâu để người ta ẩn náuTrùm một tấm chănhọ thì thào những lời trơ trẽnbài kinh cầu của những kẻ đang yêuKhi tình hình tệ … Continue reading Hai giọt

Viên sỏilà một sinh vật hoàn hảobằng với chính nóbiết rõ giới hạn của mìnhđầy khítmột ý nghĩa đácó mùi không gợi nhớ điều gìkhông làm thứ gì kinh sợ bỏ đi không khơi lên ham muốnsự nhiệt thành và lạnh lẽo của nócông bằng và đầy phẩm giátôi cảm thấy ân hận nặng nềkhi cầm nó trong tayvà thân thể cao quý của nóthấm … Continue reading Viên sỏi

Như một con ong nghệ vụng vềhắn đậu xuống một bông hoalàm cong chiếc cuống mong manhhắn chen vaiqua từng hàng cánh hoanhư những trang từ điểnhắn muốn vào trongchỗ có hương thơm và vị ngọtvà dù đang cảm lạnhchẳng nếm được gìhắn cứ thúc tớicho đến khi đập đầuvào nhụy hoa vàngvà hắn chỉ đi được đến đóthật quá khóđể xuyên qua đài hoaxuống … Continue reading Về dịch thơ

Con chim gỗTrong đôi bàn tay ấmcủa trẻ thơmột con chim gỗbắt đầu sốngdưới lớp lông tráng menmột trái tim tí hon trao mìnhcon mắt thuỷ tinhbắt lửa khi nhìn thấychiếc cánh sơnlay độngthân thể khôthèm khát khu rừngnó bước đinhư người lính trong một khúc balladvới đôi chân khẳng khiu nó nhịpchân phải gõ – rừngchân trái gõ – rừngnó mơánh sáng xanhđôi mắt … Continue reading Con chim gỗ