Anh ta bước đi trên con đường đóng băngtrong túi anh chùm chìa khoá sắt leng kengbằng mũi giày nhọn anh lơ đãng đácái lon cũ hình trụtrong vài giây nó lăn cái trống rỗng lạnh giálông lốc một hồi rồi đứng lạidưới bầu trời chi chít sao. Jean Follain Quân Khuê dịch Continue reading Âm nhạc của các tinh cầu

Không phải lúc nào cũng dễđối mặt con thúngay cả khi nó nhìn takhông sợ cũng chẳng ghétnó nhìn chăm chămvà dường như khinhbí mật tinh vi nó mang trong mìnhcó vẻ tốt hơn là cảm nhậnsự hiển nhiên của thế giớingày đêm ồn àokhoan vào và làm hư hạisự tĩnh lặng của tâm hồn.Jean Follain Quân Khuê dịch Continue reading Đối mặt con thú

Đi lên lầutrên những bậc thang gỗ sồi sẫm màunàng thấy mình đứng trướctấm gương khung mọt ănnàng ngắm trong đó thân hình mình trinh trắngkhắp đồng quê bốc cháyvà dịu dàng đến bên chân nàngmột con thú nuôinhư để nhắc nàng nhớvề đời sống thú vậtvốn cũng giấu trong chính nóthân thể một người đàn bà.Jean FollainQuân Khuê dịch Continue reading Tấm gương