Về một bức tranh tiền sử
trên vách đá ở Sahara:
một hình dáng đen đang bơi
trong dòng sông cổ xưa còn trẻ

Không chiến lược hay khí giới
không chạy cũng chẳng nghỉ ngơi
tách biệt khỏi bóng chính mình
người trượt theo lòng sông

Người chiến đấu để giải phóng bản thân 
khỏi hình ảnh xanh lục đang say ngủ
để cuối cùng chạm tới bờ
rồi nhập thành một với cái bóng của mình



Quân Khuê dịch theo bản tiếng Anh của Patty Crane