khi người gác đêm chìm vào giấc ngủ
bạn ngoảnh lại cùng cơn bão
già đi trong vòng ôm chính là 
đoá hồng thời gian

khi lối chim bay xác định nên bầu trời
bạn ngoái nhìn hoàng hôn
hiện ra trong tan biến chính là 
đoá hồng thời gian

khi lưỡi dao cong đi trong nước
bạn bước lên tiếng sáo qua cầu
bật khóc trong âm mưu chính là 
đoá hồng thời gian

khi ngòi bút vạch đường chân trời
bạn tỉnh thức bởi tiếng cồng phương Đông
nở ra trong dư âm chính là 
đoá hồng thời gian

trong gương luôn có khoảnh khắc ấy
khoảnh khắc dẫn tới cánh cửa tái sinh
cánh cửa mở về phía biển
đoá hồng thời gian

Bắc Đảo

Quân Khuê dịch