Thức giấc sáng nay
với khao khát mãnh liệt nằm trong giường cả ngày
và đọc sách. Cưỡng lại khao khát đó được một phút.
Rồi nhìn ra mưa ngoài song bay.
Và từ bỏ. Phó mặc mình hoàn toàn
cho buổi sáng mưa này.
Liệu mình có sống lại đời mình lần nữa không?
Phạm phải những sai lầm không thể tha thứ y như cũ không?
Có chứ, chỉ cần nửa cơ hội. Có chứ.
Raymond Carver
Quân Khuê dịch
