Nếu có thể ngăn một trái tim tan vỡ
Đời tôi không phí hoài
Nếu có thể giúp một kiếp người bớt khổ
Hay làm dịu một vết đau
Hay giúp một chú sẻ mong manh về lại tổ
Đời tôi không phí hoài.

Emily Dickinson

Thảo Lam dịch