đứa bé ôm hoa bước về năm mới
vị nhạc trưởng xăm bóng tối
lắng nghe quãng dừng ngắn nhất
dồn sư tử vào chiếc lồng âm nhạc
giục hòn đá giả trang kẻ lánh đời
chuyển động trong những đêm song song
ai là kẻ ghé thăm? khi ngày
thảy nhào khỏi tổ và bay xuống đường
cuốn sách thất bại ngày càng dày và sâu sắc hơn
mỗi sát na một lối tắt
tôi lần theo nó băng qua ý nghĩa Đông phương
rồi trở về nhà, khép lại cánh cửa của sự chết
Bắc Đảo
Quân Khuê dịch
