Anh từng nghĩ chỉ một phần cơ thể
dành cho những nụ hôn
trên cơ thể em
anh mới biết muôn vàn chỗ khác

em chào đời trần trụi
để anh phủ che em bằng những nụ hôn
môi anh là để điểm tô
cho từng phân vuông quang cảnh da em đó

những nụ hôn đặt trên những chỗ
em chẳng bao giờ muốn mẹ mình biết về
những hành vi tội lỗi
quá thiêng liêng để thú nhận cùng ai

để rồi khi chúng ta hoà thành một
thân thể anh ghi nhớ từng phần thân thể em
anh mới hay có những cách để tới được thiên đường
mà không phải chết

Ifeanyi Ogbo

Quân Khuê dịch