Tôi đã bắt đầu nói
“Một phần tư thế kỷ”
Hay “ba mươi năm về trước”
Về chính cuộc đời mình.

Nó khiến tôi nghẹn thở.
Như rơi xuống rồi lại trồi lên
Trong những vòng nhào lộn khổng lồ
Qua bầu trời rỗng.

Cái còn sẽ xảy ra
Là một vài cái chết (cả của tôi nữa).
Đến trước hay sau, đến như thế nào
Vẫn là điều chưa biết.

Philip Larkin

Quân Khuê dịch