Một ngôi trường hãy còn trong giờ học
náo động bất an nhưng kiềm chế
tôi ngủ bên cạnh trường
hơi thở tôi chạm tới bài học kế tiếp 
trong sách giáo khoa: cách bay

khi sự kiêu ngạo của những người lạ
làm rơi xuống tuyết tháng Ba 
cây cắm rễ vào bầu trời
ngòi bút đột phá vòng vây trên giấy
dòng sông khước từ lời mời của cây cầu

vầng trăng mắc câu
rẽ ngoặt nơi góc cầu thang quen thuộc
phấn hoa và virus
làm tổn thương lá phổi tôi, làm tổn thương
một chiếc đồng hồ báo thức

tan học là một cuộc cách mạng
bọn trẻ nhảy qua hàng rào ánh sáng
và chuyển vào lòng đất
tôi cùng những bậc cha mẹ khác
ngước nhìn những vì sao mọc.

Bắc Đảo

Quân Khuê dịch theo bản tiếng Anh.