Bản dịch 1:

Rượu nhấp nơi đầu môi
Tình say nơi sóng mắt
Ta biết đó là tất cả sự thật
Trước khi già và chết đi
Tay nâng ly rượu lên ngang miệng
Đưa mắt nhìn em, khẽ thở dài

W.B. Yeats
Quân Khuê & Thảo Lam dịch

Bản dịch 2:

Rượu uống bằng miệng, yêu bằng mắt
Đó chính là toàn bộ sự thật
Biết được trước khi già, chết đi
Nhìn em, thở dài, tôi nâng ly

Quân Khuê dịch

Bản dịch 3:

Ta yêu bằng mắt, uống bằng môi
Chân lý là đây biết cả rồi
Trước lúc già đi rồi chết mất
Nhấc chén nhìn em dạ bồi hồi

Thảo Lam dịch

A Drinking Song

By William Butler Yeats

Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That’s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.