Hạt anh túc vẫy vùng thoát khỏi
lưỡi con chim bẻ hướng gió cong
trời cao buông nghìn dải lụa đỏ
người ta lạc lối trong
cái chết màu sáng rực
tổ chim lại trống không
đã tới lúc phơi bày bí mật

Đại thánh đường trỗi lên từ sóng
những dãy núi chìm dưới đáy đại dương
mang theo nỗi cô tịch tiền sử
tay trái tôi hoá thuỷ tinh
tay phải tôi hoá sắt
tôi vụng về vỗ tay
như chim cánh cụt vừa lên mặt đất

Bắc Đảo 

Quân Khuê dịch