Có một cái cây đi quanh trong mưa,
vội vã ngang qua chúng ta giữa màn xám xối xả.
Nó có việc phải làm. Nó gom nhặt sự sống từ mưa
như con hoạ mi đen trong vườn cây trái.

Khi mưa dứt, cây dừng lại.
Thấy trọn hình dáng nó, tĩnh tại trong đêm quang,
chờ đợi như chúng ta chờ khoảnh khắc
những bông tuyết bừng nở trong không gian.

Tomas Tranströmer

Quân Khuê dịch theo bản tiếng Anh của Patty Crane