1. Trong phản-thơ, điều ta tìm kiếm là thơ, chứ không phải sự hùng biện.

2. Các bài phản-thơ phải được đọc theo đúng thứ tự chúng được viết ra.

3. Chúng ta phải đọc thơ và phản-thơ với cùng một niềm khao khát.

4. Thơ xảy ra — phản-thơ cũng vậy.

5. Nhà thơ nói với tất thảy chúng ta, không phân biệt.

6. Sự tò mò nhiều khi ngăn chúng ta thưởng thức phản-thơ một cách trọn vẹn: ta cứ cố hiểu và tranh luận về những điều không nên hiểu, không nên tranh luận.

7. Nếu muốn thu nhận được điều gì, hãy đọc với thiện ý và đừng bao giờ tìm sự thỏa mãn trong tên tác giả.

8. Hãy đặt câu hỏi một cách cởi mở và lắng nghe lời các nhà thơ mà đừng vặn lại; chớ mất kiên nhẫn trước những lời phán của người già, bởi họ không nói ra một cách ngẫu nhiên.

9. Chào tất cả mọi người.

Nicanor Parra 

Quân Khuê dịch