Tôi cũng từng mơ—như bao người—
và nó đã không đâu vào đâu, nên
giờ đây tôi chẳng bận tâm nữa
hai chân bám trên mặt đất
và ngước nhìn trời—
cảm thấy quần áo quanh người,
sức nặng thân thể trong đôi giày,
vành mũ, không khí ra vào
qua mũi—và quyết định không mơ nữa.

William Carlos Williams

Quân Khuê dịch