Một chiếc lá, một trong những chiếc cuối cùng, lìa cành phong:
nó xoay xoay trong không khí trong suốt của tháng Mười, rơi
xuống một đống lá khác, nằm im, phai tàn. Không ai
ngắm nhìn cuộc vật lộn mê hoặc của nó với gió,
dõi theo đường bay của nó, giờ đây không ai còn nhận ra nó
khi nó nằm giữa những chiếc lá khác, không ai thấy
điều tôi đã thấy. Tôi là
người duy nhất.

Bronisław Maj

Quân Khuê dịch