Cuối tháng Năm khi ánh sáng kéo dài
về phía mùa hè bầy chim sẻ nhỏ
lần đầu chấp chới bay suốt ngày
để thấy mình giữa những cánh hoa lả tả 
ủ màu ngày trong bóng ngày
của khu vườn bên căn nhà cũ
sau một mùa xuân lạnh không mưa
từ ngôi làng vắng tanh không âm thanh nào vọng tới
khi tôi đứng ăn những quả anh đào đen
của những cành trên đầu lúc lỉu
tự nhủ Hãy ghi nhớ khoảnh khắc này

W.S. Merwin

Quân Khuê dịch