lao hết tốc lực
về phía viện dưỡng lão
chẳng mảy may để ý đến tôi
như thể tôi là một thiếu niên môi đỏ
dù thừa biết tôi là kẻ đã đính ước với nó
và giờ chẳng còn biết làm gì ngoài ngáp

cái chết lảng tránh — cái chết hờ hững
ngươi là kẻ đỏng đảnh nhất trên đời

Nicanor Parra

Thảo Lam dịch