Cuối tháng Năm khi ánh sáng kéo dàivề phía mùa hè bầy chim sẻ nhỏlần đầu chấp chới bay suốt ngàyđể thấy mình giữa những cánh hoa lả tả ủ màu ngày trong bóng ngàycủa khu vườn bên căn nhà cũsau một mùa xuân lạnh không mưatừ ngôi làng vắng tanh không âm thanh nào vọng tớikhi tôi đứng ăn những quả anh đào đencủa … Continue reading Anh đào đen
Mặt trời lặn trong lạnh giá không bè bạnKhông trách móc gì sau khi cho chúng ta bao điềuNó lặn xuống mà không tin vào gì cảKhi nó khuất rồi tôi nghe dòng suối đuổi theoMang theo cây sáo của mình đường xa ngái. W.S. Merwin Quân Khuê dịch Continue reading Chạng vạng mùa đông
Hằng năm không hay biết tôi vượt qua ngày ấyNgày những ngọn lửa cuối sẽ vẫy chào tôiVà sự im lặng lên đườngLữ khách không mệt mỏiNhư tia sáng một vì sao đã tắtRồi tôi sẽ không cònThấy mình trong đời như trong tấm áo lạ lẫmNgạc nhiên trước mặt đấtVà tình yêu của một người đàn bàVà sự vô sỉ của loài người Như … Continue reading Cho ngày giỗ tôi
Vào ngày cuối cùng của thế giớitôi sẽ muốn trồng một cái cây để làm gìkhông phải để lấy quả cây cho quảkhông phải là cây được trồng tôi muốn loài cây đứngtrong đất lần đầu tiên khi mặt trời đãlặn mất rồi và nước chạm vào rễ nó trong đất đầy người chếtvà những đám mây trôi ngang từng đám mộttrên vòm lá W.S … Continue reading Nơi chốn