ganh đua cùng cái bóng của mình
con chim hóa thành tiếng vọng

chẳng phải ngẫu nhiên, mà bạn
chọn nghề nghiệp giữa cơn giông
là ngôn từ trong phi thuyền
cái gai trong ký ức cổ

người mẹ mở cửa sổ
như nhân vật trong sách xưa
xoè ra chiếc quạt mùa thu
thật là chói mắt

đứa con bất hiếu là bạn
lau kính bằng mây trắng
lau cả chính mình trong gương

Bắc Đảo

Quân Khuê dịch