Ở Chile chúng ta chưa từng có dân chủ
Và sẽ không bao giờ có:

Tất cả đều là độc tài, bạn thân mến ạ
Điều duy nhất chúng ta được phép làm
Là lựa chọn
Giữa độc tài của họ và độc tài của chúng ta

Lenin nói chí phải:
Hãy cứ nghèo và lương thiện, bạn già
Nhưng đừng làm một thằng khốn.

Nicanor Parra

Thảo Lam dịch