Một buổi sáng tháng Sáu khi còn quá sớm
để thức giấc nhưng đã quá muộn để ngủ nướng.

Tôi phải bước ra ngoài vào vùng xanh mướt nơi tràn ngập
những ký ức, và chúng đang dõi theo tôi.

Chúng không hiển hiện, chúng hòa lẫn hoàn toàn
vào cảnh nền, như những con tắc kè hoa hoàn hảo.

Chúng ở gần đến mức tôi có thể nghe thấy tiếng chúng thở
bất chấp tiếng chim ồn ã.


Quân Khuê dịch theo bản tiếng Anh Memories Watch Me của Patty Crane