Một ngày nọ trong công viên ở New York
Một con bồ câu rơi dưới chân tôi
Nó co giật vài giây
Rồi chết
Nhưng điều bất ngờ nhất
Là nó sống lại ngay lập tức 
Không cho tôi kịp phản ứng
Và cất cánh bay đi
Như chưa bao giờ chết

Xa xa có tiếng chuông ngân

Còn tôi đứng đó nhìn nó bay ngoằn ngoèo
Giữa những pho tượng cẩm thạch
& bụng tôi sôi lên ầm ĩ
& tôi bắt đầu nhổ ra bài thơ này.

Nicanor Parra

Quân Khuê dịch