Khi tuyết lớn hồi sinh ngôn ngữ cổ
bản đồ quốc gia thay đổi hình thù
trên lục địa này
tuyết tỏ lòng thương xót
cho căn phòng nhỏ của kẻ tha hương

Trước cửa nhà tôi
trải một đoạn đường ray dài ba mét

Nhà máy phá sản, chính phủ sụp đổ
báo quá hạn tụ lại
thành đại dương bị phân huỷ
tuyết cũ thường rơi, tuyết mới không về
nghệ thuật tạo tác thất truyền
các cửa sổ lùi lại
… năm con chim khách bay ngang

Ánh nắng bất ngờ là một sự kiện

Ếch xanh bắt đầu ngủ đông
cuộc đình công của bưu tá kéo dài đằng đẵng
chẳng có bất kỳ tin tức nào.

Bắc Đảo

Quân Khuê dịch theo bản tiếng Anh