Mỗi ngày tên chúng ta lại thay đổi
đá nói khi va vào sóng
Hãy đọc tên chúng ta trên bờ
sóng nói khi va vào đá

Lũ chim trên mặt nước gọi tên nhau
hêt lần này đến lần khác
để biết mình đang ở đâu
Ngươi đã ở đâu, con chim nhỏ của ta?

Ta biết rồi một ngày tên chúng ta sẽ biến
thành những phiến đá trên cánh đồng
hoa hải quỳ và oải hương

Trước khi ngươi đọc ngọn sóng xa nhất
trước khi bóng dáng chúng ta biến mất
vào vùng mờ sao, hãy gọi tên mình
để biết chúng ta đang ở đâu

Colette Inez

Quân Khuê dịch