Trên cánh đồng
Tôi là sự vắng mặt
của cánh đồng.
Điều này
luôn luôn là thế.
Bất kể tôi ở đâu
Tôi chính là thứ đang thiếu đi.

Khi bước đi
Tôi rẽ không khí
và không khí
luôn luôn chuyển dịch
để lấp đầy những khoảng không
chỗ thân thể tôi từng chiếm đóng.

Tất thảy chúng ta đều có lý do
để dịch chuyển.
Tôi dịch chuyển
để giữ mọi thứ vẹn nguyên.

Mark Strand

Quân Khuê dịch