Mọi thứ không bùng nổ
chúng sụp đổ, chúng phai tàn

như ánh nắng tàn phai từ da thịt,
như bọt sóng thấm nhanh trong cát,

ngay cả lóe chớp tình yêu
cũng không có đoạn kết sấm sét,

nó lịm đi cùng âm thanh
của những bông hoa tàn phai như da thịt

khỏi hòn đá bọt rịn mồ hôi,
mọi thứ  đều định hình điều này

đến khi ta chỉ còn
sự im lặng vây quanh đầu Beethoven.

Derek Walcott 

Quân Khuê dịch